यो पृष्ठ अस्तित्वमा छ किनकि हामीले नै यसलाई राख्न चाहेको हो, कसैले हामीलाई यहाँ राख्न भनेकोले होइन। हामी Andar Bahar, Teen Patti र अनलाइन क्यासिनोहरूबारे लेख्छौं। हामी मानिसहरूलाई खेलहरू फेला पार्न, नियमहरू बुझ्न र उपयुक्त प्लेटफर्महरू छान्न मद्दत गर्छौं। तर यदि पढ्ने व्यक्तिले गुमाउन नसक्ने पैसाले जुवा खेलिरहेको छ वा मनोरञ्जनका लागि होइन, समस्याबाट भाग्नका लागि खेलिरहेको छ भने, यी सबै कुराको कुनै अर्थ रहँदैन।.
जुआ तब रमाइलो हुन्छ जब यो आफ्नो सीमाभित्रै रहन्छ। तर जब यसले तपाईंको निद्रा, सम्बन्धहरू, बैंक खाता वा जुवा नखेलेका दिनहरूमा तपाईंको मनोदशामा असर गर्न थाल्छ — तब यो आफ्नो सीमा नाघिसकेको हुन्छ।.
यो पृष्ठ ती सबैका लागि हो जो आफूलाई इमान्दारपूर्वक जाँच्न चाहन्छन्। र ती सबैका लागि जो पहिले नै केही ठीक नभएको महसुस गरिरहेका छन् र अगाडि बढ्नका लागि मार्गदर्शन चाहन्छन्।.
रमाइलो र समस्या बीचको रेखा
जुवाले ठीकठाक अवस्थाबाट खराब अवस्थामा पुग्ने कुनै नाटकीय क्षण हुँदैन। यो क्रमशः हुन्छ। यहाँ केही अतिरिक्त राउन्डहरू। त्यहाँ अलिकति ठूलो बाजी। “यसपटक मात्र” भन्दै फेरि एक पटक जम्मा। गुमाएको फिर्ता जित्न खोज्दा योजनाभन्दा ढिलासम्म जाग्नु।.
जुआको समस्या विकास गर्ने अधिकांश मानिसहरूले यसको योजना बनाएका थिएनन्। उनीहरूले रमाइलोका लागि खेल्न सुरु गरेका थिए — र सुरुमा धेरैले जितिरहेका थिए। समस्या तब सुरु भयो जब खेल्नु वैकल्पिक हुन छोड्यो र आवश्यक महसुस हुन थाल्यो।.
यहाँ आफैँलाई सोध्नका लागि केही इमानदार प्रश्नहरू छन्।.
आत्म-मूल्याङ्कन — दस प्रश्नहरू
यी कुराहरू बिस्तारै पढ्नुहोस्। इमानदार रहनुहोस्। कसैले हेरिरहेको छैन।.

- के तपाईंले कहिल्यै बिल, भाडा वा दैनिक खर्चका लागि छुट्याइएको पैसाले जुवा खेल्नुभएको छ?
- जब तपाईं हार्नुहुन्छ, के तपाईंलाई जितेर फिर्ता नहुन्जेलसम्म खेल्न तीव्र इच्छा हुन्छ?
- के तपाईंले परिवार वा साथीहरूलाई तपाईंले कति जुवा खेल्नुहुन्छ वा कति गुमाउनुभयो भन्नेबारे झुट बोल्नुभएको छ?
- के तपाईं काम गर्दा, रात्रिभोज खाँदा वा सुत्न खोज्दा जस्ता अन्य कामहरू गर्दा जुवा खेल्ने बारे सोच्नुहुन्छ?
- के तपाईंले जुवा खेल्न घटाउन प्रयास गर्नुभयो र यो अपेक्षा गरेभन्दा गाह्रो भयो?
- जब तपाईं जुवा खेल्नुहुन्न, के तपाईंलाई बेचैन, चिडचिडे वा चिन्तित महसुस हुन्छ?
- के तपाईंले जुवा खेल्नका लागि पैसा उधारो लिनुभयो वा केही बेच्नुभयो?
- के जुवाले तपाईंको नजिकका मानिसहरूसँग झगडा वा तनाव निम्त्याएको छ?
- के तपाईं तनाव, बोरियत, एक्लोपन वा दुःखबाट बच्न जुवा खेल्नुहुन्छ?
- जुवा खेलेपछि के तपाईंलाई प्रायः दोषी, पछुतो वा खाली महसुस हुन्छ?
यदि तपाईंले यीमध्ये दुई वा तीनवटामा पनि 'हो' जवाफ दिनुभयो भने, यसमा ध्यान दिनु उचित हुन्छ। यसको अर्थ यो होइन कि तपाईंलाई गम्भीर समस्या छ — यसको अर्थ यो हो कि ढाँचा यस्तो दिशातर्फ अघि बढिरहेको छ जसलाई नजिकबाट हेर्नुपर्ने हुन्छ।.
यदि तपाईंले पाँच वा सोभन्दा बढी प्रश्नमा 'हो' जवाफ दिनुभयो भने, कृपया कसैसँग कुरा गर्नुहोस्। कुनै साथी, परिवारका सदस्य, वा यस पृष्ठको तल सूचीबद्ध संस्थाहरूमध्ये कुनै एकसँग। तपाईंको अवस्थालाई सम्बोधन गर्नका लागि तपाईंले सबै कुरा गुमाउनै पर्ने छैन।.
नियन्त्रणमा रहनका लागि व्यावहारिक सुझावहरू
यी बानीहरूबाट लाभ लिन तपाईंलाई जुवाको समस्या हुनु आवश्यक छैन। यी त नियमित रूपमा कार्ड वा क्यासिनो खेलहरू खेल्ने जो कोहीका लागि मात्र राम्रो अभ्यास हुन्।.
खेल्नु अघि पैसाको सीमा तोक्नुहोस्
यस हप्ता वा यस महिनामा जुवामा कति खर्च गर्न सक्नुहुन्छ भनेर निर्णय गर्नुहोस्। कति खर्च गर्न चाहनुहुन्छ होइन — कति गुमाउँदा पनि तपाईंको जीवनका अन्य कुनै पक्षमा असर नपर्ने गरी साँच्चिकै गुमाउन सक्नुहुन्छ।.
एकपटक त्यो रकम पाएपछि, त्यसलाई सत्र बजेटमा विभाजन गर्नुहोस्। यदि तपाईंको मासिक जुवा मनोरञ्जन बजेट ₹५,००० छ र तपाईं महिनामा चार पटक खेल्नुहुन्छ भने, प्रत्येक सत्रमा ₹१,२५० पर्छ।.
जब सत्रको बजेट सकिन्छ, तब तपाईं रोक्नुहुन्छ। “एक पटक अझै” होइन। “म मात्र अर्को ₹५०० जम्मा गर्छु” होइन। तपाईं एप बन्द गरेर अरू केही गर्नुहुन्छ।.
हरेक सत्रअघि तिनीहरूलाई लेख्नुहोस्।.

समय सीमा तोक्नुहोस्
Andar Bahar राउन्डहरू एक मिनेटभन्दा कम समय लिन्छन्। Teen Patti धेरै ढिलो छैन। दुई घण्टा खेल्दा पनि बीस मिनेट जस्तै महसुस हुन्छ।.
सुरु गर्नु अघि, आफ्नो फोनमा टाइमर सेट गर्नुहोस्। तीस मिनेट, पैंतालीस मिनेट, एक घण्टा—जति उपयुक्त लाग्छ। जब टाइमर बज्छ, रोकिनुहोस् र मूल्याङ्कन गर्नुहोस्। के तपाईं अझै रमाइलो गरिरहनु भएको छ? के तपाईं बजेटभित्र हुनुहुन्छ? के तपाईं साँच्चै खेल्न जारी राख्न चाहनुहुन्छ, वा केवल बानीले मात्र जारी राख्दै हुनुहुन्छ?
यदि अन्तिम प्रश्नको इमानदार उत्तर “बानी” हो भने — एप बन्द गर्नुहोस्।.
कहिल्यै घाटाको पछि नलाग्नुहोस्
यो आफ्नै खण्डको योग्य छ किनकि यो जुवामा सबैभन्दा विनाशकारी व्यवहार हो।.
तपाईंले ₹१,००० गुमाउनुभयो। तपाईंको दिमागले भन्छ: “यदि म अर्को दुई राउन्डमा ₹५०० बाजी लगाएँ र दुवै जितें भने म सुरु गरेको ठाउँमै फर्कन्छु।” त्यसैले तपाईंले ठूलो बाजी लगाउनुभयो। फेरि हार्नुभयो। अब तपाईं ₹२,००० मा घाटामा हुनुहुन्छ र त्यो आवाज अझ ठूलो भयो: “केवल एउटा ठूलो बाजीले सबै फिर्ता हुन्छ।”
यस चक्रले कुनै पनि हाउस एजले कहिल्यै गर्न नसक्ने गरी धेरै वालेटहरू खाली पारेको छ।.
सत्य चिसो भए पनि सहयोगी हुन्छ: तपाईंले गुमाउनुभएको पैसा अब छैन। अर्को चरणलाई अघिल्लो चरणको बारेमा थाहा छैन र उसले चासो पनि गर्दैन। घाटा पूर्ति गर्न ठूलो बाजी लगाउनु भनेको अझ ठूलो घाटा बेहोर्नु हो।.
जब तपाईं आफूलाई “म यो फिर्ता जित्नै पर्छ” भनेर सोच्दै गरेको पाउनुहुन्छ — त्यो तपाईंको रोक्ने सङ्केत हो। थप बाजी लगाउन होइन। रोक्न।.
जुवालाई भावनाबाट अलग राख्नुहोस्।
काममा नराम्रो दिन? साथीसँग झगडा? एक्लो वा बोर महसुस? यी सबै वास्तविक र जायज भावना हुन् — र यी सबै क्यासिनो एप खोल्ने भयानक कारणहरू हुन्।.
भावनात्मक रूपमा कमजोर हुँदा जुवा खेल्नु जोखिमपूर्ण हुन्छ किनकि तपाईं अब मनोरञ्जनका लागि होइन, राहतका लागि खेल्दै हुनुहुन्छ। र जुवाबाट पाइने राहत अस्थायी, अविश्वसनीय हुन्छ र प्रायः सुरुको भन्दा पनि खराब मनोदशाले पछ्याउँछ।.
जब तपाईं निराश हुनुहुन्छ, तब मद्दत गर्ने अन्य कुराहरू खोज्नुहोस्। हिँडाइ, फोन कल, भोजन, कुनै कार्यक्रम, व्यायाम—त्यस्ता कुनै पनि कुरा जसमा तपाईंले नियन्त्रण गर्न नसक्ने परिणाममा पैसा दाँवमा लगाउनु पर्दैन।.
यसबारे खुलेर कुरा गर्नुहोस्
जुवा सम्बन्धी समस्या गोप्यतामा फस्टाउँछन्। जब तपाईंले बाजी लुकाउन थाल्नुहुन्छ, घाटाबारे झुट बोल्नुहुन्छ, वा आफ्नो ब्राउजर इतिहास मेटाउनुहुन्छ ताकि कसैले क्यासिनो साइटहरू नदेखोस् — तब समस्या बढ्दैछ।.
यदि तपाईंलाई आफ्नो जुवा आफ्नो जीवनका मानिसहरूबाट लुकाउनु पर्ने महसुस हुन्छ भने, आफैँसँग सोध्नुहोस् किन। यदि जवाफ हो “किनभने उनीहरू चिन्तित हुने थिए” — उनीहरू सायद साँच्चै चिन्तित हुने नै थिए।.
के भइरहेको छ भनेर एकजना विश्वसनीय व्यक्तिलाई बताउनु डर लाग्दो हुन सक्छ। यो तपाईंले चाल्ने सबैभन्दा महत्वपूर्ण कदम पनि हुन सक्छ।.
क्यासिनोहरूले प्रदान गर्ने उपकरणहरू (यी प्रयोग गर्नुहोस्)
धेरै लाइसेन्स प्राप्त अनलाइन क्यासिनोहरूले जिम्मेवार जुवाका लागि अन्तर्निर्मित उपकरणहरू प्रदान गर्छन्। सबैले ती उपकरणहरूको बारेमा थाहा पाउँदैनन्, र अझ कम मानिसहरूले मात्र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्छन्। यहाँ ती उपकरणहरू छन् जसले साँच्चिकै मद्दत गर्छन्।.
जम्मा सीमाहरू।. तपाईंले आफ्नो खातामा दैनिक, साप्ताहिक वा मासिक रूपमा थप्न सक्ने रकमको सीमा तोक्नुहोस्। एकपटक तपाईंले सीमा नाघ्नुभयो भने, अर्को अवधि नआएसम्म थप रकम जम्मा गर्न सक्नुहुन्न। यो सीमा खाता खोल्दा नै तोक्नुहोस् — खराब सत्रपछि होइन।.
हानि सीमाहरू. जम्मा सीमा जस्तै, तर यसले कुल घाटा ट्र्याक गर्छ। जब तपाईं आफ्नो सीमामा पुग्नुहुन्छ, प्रणालीले तपाईंलाई खेल्नबाट रोक्छ।.
सत्र समयको स्मरणपत्र।. केही क्यासिनोहरूले ३० वा ६० मिनेट खेलिसकेपछि पप-अप देखाउँछन्, जसले तपाईं कति समयदेखि सक्रिय हुनुहुन्छ भनेर सम्झाउँछ। यो सानो जस्तो लाग्छ, तर यसले ध्यान भंग गर्छ।.
यथार्थ परीक्षणहरू।. वर्तमान सत्रमा तपाईंको कुल नाफा/नोक्सान देखाउने आवधिक सूचनाहरू। सादा पाठमा “तपाईं पछिल्लो ४५ मिनेटमा ₹१,२०० ले घाटामा हुनुहुन्छ” देख्दा तपाईंलाई स्वचालित मोडबाट बाहिर निकाल्न सक्छ।.
ठन्डा हुने अवधिहरू।. आफ्नो खाताबाट अस्थायी रूपमा २४ घण्टा, ४८ घण्टा वा एक हप्ताका लागि आफूलाई अवरुद्ध गर्नुहोस्। यदि तपाईंलाई आफू नियन्त्रण गुमाउँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ तर पूर्ण आत्म-बहिष्कारका लागि तयार हुनुहुन्न भने यो उपयोगी हुन्छ।.
आत्म-बहिष्कार. सबैभन्दा शक्तिशाली उपकरण। आफूलाई क्यासिनोबाट केही महिनाका लागि वा स्थायी रूपमा ब्लक गर्नुहोस्। एकपटक सक्रिय भएपछि, तपाईंले चयन गरिएको अवधिका लागि यसलाई उल्टाउन सक्नुहुन्न। यदि तपाईंलाई कडा सीमा चाहिन्छ भने यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।.
यी उपकरणहरू तब सबैभन्दा राम्रोसँग काम गर्छन् जब तपाईंले तिनीहरूलाई सक्रिय रूपमा सेट गर्नुहुन्छ — शान्त क्षणमा, बिहान २ बजे लगातार घाटा बेहोरेको बेला होइन। तिनीहरूलाई पहिलो पटक दर्ता गर्दा नै कन्फिगर गर्नुहोस् र त्यसपछि त्यही अवस्थामा छोडिदिनुहोस्।.
यदि जुवा पहिले नै समस्या बनिसकेको छ
तपाईंले यो एक्लै पत्ता लगाउनु पर्दैन।.

यदि तपाईं जुवाले तपाईंको आर्थिक अवस्था, सम्बन्धहरू वा मानसिक स्वास्थ्यमा हानि पुर्याइरहेको स्थानमा हुनुहुन्छ भने, यहाँ सहयोग गर्न सक्ने संस्थाहरू छन्। तीमध्ये अधिकांश निःशुल्क र गोप्य छन्।.
अन्तर्राष्ट्रिय स्रोतहरू:
- जुआरीहरूको गुमनाम समूह — सहकर्मी सहयोग बैठकहरू, अनलाइन र व्यक्तिगत रूपमा, धेरै देशहरूमा उपलब्ध।. www.gamblersanonymous.org
- गेमकेयर — जुवाबाट प्रभावित जो कोहीका लागि सहयोग, परामर्श, र हेल्पलाइन। चौबीसै घण्टा, सातै दिन उपलब्ध।. www.gamcare.org.uk | हेल्पलाइन: ०८०८ ८०२० १३३
- जुवा उपचार — विश्वव्यापी रूपमा उपलब्ध, प्रशिक्षित सल्लाहकारहरूबाट निःशुल्क अनलाइन सहयोग। लाइभ च्याट, फोरमहरू, र आत्म-सहायता उपकरणहरू।. www.gamblingtherapy.org
- जुआ खेल्दा सचेत रहनुहोस् — जुवा-सम्बन्धित हानिका लागि जानकारी, सल्लाह, र सहयोग।. www.begambleaware.org
भारत-विशेष स्रोतहरू:
- आइकल (टिस मुम्बई) — एक मनोसामाजिक हेल्पलाइन जसले जुवा-सम्बन्धित समस्याहरू लगायत अन्य चिन्ताहरूमा सहयोग गर्न सक्छ। फोन: ९१५२९८७८२१
- भान्ड्रेवाला फाउन्डेशन — मानसिक स्वास्थ्य सहायता चौबीसै घण्टा, सातै दिन धेरै भारतीय भाषाहरूमा उपलब्ध छ। फोन: १८६० २६६२ ३४५
- महिला राष्ट्रिय आयोगको हेल्पलाइन — यदि जुवाले पारिवारिक वा घरेलु अवस्थामा असर पारिरहेको छ। फोन: ७८२७-१७०-१७०
यी सेवाहरू हरेक चरणमा रहेका मानिसहरूका लागि उपलब्ध छन् — “मलाई लाग्छ केही गडबड छ” देखि “म संकटमा छु” सम्म। सहयोग माग्नका लागि कुनै न्यूनतम क्षतिको सीमा छैन। यदि यसले तपाईंलाई सताइरहेको छ भने, त्यति नै पर्याप्त छ।.
परिवार र साथीहरूका लागि
यदि तपाईंले माया गर्नुहुने कोही व्यक्तिले आवश्यकभन्दा बढी जुवा खेलिरहेको छ भने, तपाईंलाई असहाय महसुस हुन सक्छ। केही कुराहरू जुन साँच्चै मद्दत गर्न सक्छन्:
आक्रमण नगरी चिन्ता व्यक्त गर्नुहोस्।. “मैले देखेको छु कि तिमी पछिल्लो समय पैसाको बारेमा तनावग्रस्त देखिन्छौ” भन्ने वाक्य “तिमी जुवामा आफ्नो पैसा बर्बाद गर्दैछौ” भन्ने वाक्यभन्दा बढी प्रभावकारी हुन्छ। पहिलोले ढोका खोल्छ। दोस्रोले त्यो ढोका बन्द गरिदिन्छ।.
उनीहरूको ऋण तिर्नु हुँदैन।. जुवाडीको घाटा तिर्नु दयालु देखिए पनि प्रायः थप जुवा खेल्न प्रोत्साहित गर्छ। उनीहरूले परिणामहरूको सामना गर्नुपर्छ — तपाईंको भावनात्मक समर्थनले, तपाईंको वालेटले होइन।.
नम्रतापूर्वक व्यावसायिक मद्दतको सुझाव दिनुहोस्।. तपाईं कसैलाई सहयोग लिन बाध्य पार्न सक्नुहुन्न। तर तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ, “मैले यो नम्बर फेला पारेँ, सायद उनीहरूलाई फोन गर्नुहोला?” र त्यसपछि दबाबबिना त्यहीँ छोडिदिनुहोस्।.
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्।. जुवाको समस्या भएका व्यक्तिसँग बस्नु तनावपूर्ण हुन्छ। तपाईंले पनि आफूका लागि सहयोग खोज्न सक्नुहुन्छ। GamCare र Gambling Therapy दुवैले जुवा खेल्ने व्यक्ति मात्र होइन, परिवारका सदस्यहरूलाई पनि सहयोग प्रदान गर्छन्।.
हाम्रो प्रतिबद्धता
SuperAndarBahar.com कार्ड खेलहरूको लागि मार्गदर्शक हो, क्यासिनो होइन। हामी बाजी लगाउँदैनौं, जम्मा प्रक्रिया गर्दैनौं, वा तपाईंको घाटाबाट नाफा कमाउँदैनौं।.
जब हामी क्यासिनोहरूको समीक्षा गर्छौं, हामी जाँच गर्छौं कि तिनीहरूले जिम्मेवार जुवा उपकरणहरू उपलब्ध गराउँछन् कि गर्दैनन्। जम्मा सीमा, आत्म-बहिष्कार, वा वास्तविकता जाँच नभएको प्लेटफर्म हाम्रो सिफारिस सूचीमा पर्दैन — चाहे तिनीहरूको बोनस जतिसुकै उदार किन नहोस्।.
यस साइटका प्रत्येक रणनीति र खेल पृष्ठमा जिम्मेवार जुवा सम्बन्धी स्मरणपत्र समावेश गरिएको छ। हामी विश्वास गर्छौं कि यदि हामी मानिसहरूलाई खेल्ने ठाउँहरू खोज्न मद्दत गर्दैछौं भने, उनीहरूलाई सुरक्षित रूपमा खेल्न पनि सहयोग गर्नु हाम्रो दायित्व हो।.
यदि तपाईंलाई लाग्छ कि यस साइटको कुनै पनि सामग्रीले गैरजिम्मेवार व्यवहारलाई प्रोत्साहित गर्छ भने, हामीलाई जानकारी दिनुहोस्। हामी यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिन्छौं।.
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
मलाई कसरी थाहा हुन्छ कि मलाई जुवाको समस्या छ?
यदि जुवाले आर्थिक तनाव, सम्बन्धमा समस्या, निद्रासम्बन्धी समस्या निम्त्याइरहेको छ वा तपाईंले योजना गरेभन्दा बढी खर्च गरिरहनुभएको छ भने—यी ध्यान दिन लायक संकेतहरू हुन्। माथिको आत्म-मूल्याङ्कनमा रहेका दस प्रश्नहरू हेर्नुहोस्। यदि तीमध्ये केही प्रश्नले तपाईंलाई मेल खान्छन् भने, कसैसँग कुरा गर्नुहोस्।.
के म अनलाइन क्यासिनोहरूमा सीमाहरू सेट गर्न सक्छु?
हो। अधिकांश लाइसेन्स प्राप्त क्यासिनोहरूले निक्षेप सीमा, घाटा सीमा, सत्र सम्झना गराउने र स्व-बहिष्करण उपकरणहरू प्रदान गर्छन्। आफ्नो खाता सेटिङमा हेर्नुहोस् वा ग्राहक सहायतामा सम्पर्क गर्नुहोस्। यी सीमाहरू तपाईंले पहिलो पटक साइन अप गर्दा सेट गर्नुहोस्, समस्या आइसकेपछि होइन।.
के जुवाको समस्याबाट निको हुन सम्भव छ?
पक्कै पनि। प्रत्येक वर्ष हजारौं मानिसहरू जुवाको समस्याबाट निको हुन्छन्। यसमा प्रायः व्यावसायिक सहयोग, तपाईंले विश्वास गर्ने मानिसहरूसँग इमानदार संवाद, र आत्म-बहिष्कार तथा वित्तीय व्यवस्थापनजस्ता व्यावहारिक उपकरणहरूको संयोजन समावेश हुन्छ। यो सजिलो छैन, तर यो निकै सम्भव छ।.
मलाई लाग्छ मेरो एक साथीलाई जुवाको लत लागेको छ। मैले के गर्नुपर्छ?
उनीहरूलाई बिना कुनै निर्णयको दृष्टिकोण अपनाएर सम्बोधन गर्नुहोस्। तपाईंले देखेका कुराप्रति चिन्ता व्यक्त गर्नुहोस्—उनीहरूको व्यवहारबारे आरोप नलगाउनुहोस्। उनीहरूलाई व्यावसायिक सहयोग खोज्न मद्दत प्रस्ताव गर्नुहोस्। र आफ्नै कल्याणको पनि ख्याल राख्नुहोस्।.
म तुरुन्तै कहाँ मद्दत पाउन सक्छु?
ग्याम्ब्लिङ थेरापीले लाइभ च्याट समर्थन प्रदान गर्दछ। www.gamblingtherapy.org. GamCare को हेल्पलाइन 0808 8020 133 मा चौबीसै घण्टा, सातै दिन उपलब्ध छ। भारतमा, Vandrevala Foundation को हेल्पलाइन 1860 2662 345 हो।.
SuperAndarBahar.com जिम्मेवार जुवाप्रति प्रतिबद्ध छ। यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने कसैलाई सहयोग चाहिन्छ भने, माथि उल्लेखित स्रोतहरू निःशुल्क र गोप्य छन्।.